1 Corinthians 7:40 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Nam bheachd‑sa tha i nas toilichte ma dh'fhanas i mar a tha i — agus tha mi a' smaoineachadh gu bheil Spiorad Dhè agamsa cuideachd.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach tha i nas sona ma dh’fhanas i mar sin, a rèir mo bhreith-sa: agus is i mo bharail gu bheil Spiorad Dhè agam.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach tha i nas sona ma dh’fhanas i mar sin, a rèir mo bhreith‐sa: agus is i mo bharail gu bheil Spiorad Dhè agam.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach bithidh i nas beannaichte ma dhʼfhuiricheas i mar a tha i, a reir mo chomhairle-sa: agus tha mi am beachd gum beil Spiorad Dhe agam.