1 Corinthians 7:8 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Riuthasan nach eil pòsta agus ri na banntraichean tha mi ag ràdh gu bheil e math dhaibh fuireach gun a bhith pòsta mar a tha mise.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Uime sin tha mi ag ràdh ris an dream nach eil pòsda, agus ris na bantraichean, Is math dhaibh ma dh’fhanas iad eadhon mar a tha mise.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Uime sin tha mi ag ràdh ris an dream nach eil pòsda, agus ris na bantraichean, Is math dhaibh ma dh’fhanas iad eadhon mar a tha mise.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach tha mi g-radh riu-san nach eil posda ʼs ri bantraichean: gur math dhaibh ma dhʼ fhanas iad mar sin, amhuil mar a tha mise.