1 John 2:15 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Na gràdhaichibh an saoghal no na rudan a th' anns an t‑saoghal. Ma ghràdhaicheas duine sam bith an saoghal, chan eil gràdh an Athar ann.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Na gràdhaichibh an saoghal, no na nithean a tha anns an t‑saoghal. Ma ghràdhaicheas neach air bith an saoghal, chan eil gràdh an Athar ann.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Na gràdhaichibh an saoghal, no na nithean a tha anns an t‑saoghal. Ma ghràdhaicheas neach air bith an saoghal, chan eil gràdh an Athar ann.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Na tugaibh speis do ʼn t-saoghal, no do na nichean a tha anns an t-saoghal. Ma tha neach a toirt speise do ʼn t-saoghal, cha n-eil carrantachd an Athar ann: