1 John 2:17 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus tha an saoghal a' dol seachad, 's a chuid ana‑miann; ach mairidh am fear a nì toil Dhè gu sìorraidh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus siùbhlaidh an saoghal seachad, agus ana-miann: ach an tì a nì toil Dhè mairidh e a‑chaoidh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus siùbhlaidh an saoghal seachad, agus ana‐miann: ach an tì a nì toil Dhè mairidh e a‑chaoidh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus siubhlaidh an saoghal, agus ʼana-miannan: ach esan a ni toil Dhe, mairidh e gu bràth.