1 John 3:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Na cuireadh e iongnadh oirbh, a bhràithrean, ma tha fuath aig an t‑saoghal dhuibh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Na biodh ioghnadh oirbh, mo bhràithrean, ged dh’fhuathaicheas an saoghal sibh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Na biodh ioghnadh oirbh, mo bhràithrean, ged dh’fhuathaicheas an saoghal sibh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Na gabhaibh iongantas, a bhraithrean, ged a bheir an saoghal fuath dhuibh.