1 John 3:21 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

A mhuinntir ghràdhaichte, mura dìt ar cridhe sinn, tha misneachd againn mu choinneimh Dhè;

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A mhuinntir mo ghràidh, mura dìt ar cridhe sinn, tha dànachd againn a‑thaobh Dhè.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A mhuinntir mo ghràidh, mura dìt ar cridhe sinn, tha dànachd againn a‑thaobh Dhè.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A mhuinntir mo mhor ghraidh, mur eil ar cridhe ga ʼr cronachadh, tha earbsa againn a thaobh Dhe;