1 John 4:21 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus tha an àithne seo againn uaithe‑san: Esan aig a bheil gràdh air Dia, feumaidh e cuideachd gràdh a bhith aige air a bhràthair.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus an àithne seo tha againn uaithesan, An tì a ghràdhaicheas Dia, gun gràdhaich e a bhràthair mar an ceudna.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus an àithne seo tha againn uaithesan, An tì a ghràdhaicheas Dia, gun gràdhaich e a bhràthair mar an ceudna.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus tha ʼn fhainte so againn bho Dhia: Esan a bheir gaol do Dhia, thugadh e gaol dha bhrathair cuideachd.