1 John 4:9 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mar sin, chaidh gràdh Dhè a nochdadh dhuinne — gun do chuir Dia aonghin Mic dhan t‑saoghal airson 's gum bitheamaid beò troimhesan.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

An seo dh’fhoillsicheadh gràdh Dhè dhuinne, do bhrìgh gun do chuir Dia a aon-ghin Mhic don t‑saoghal, a‑chum gum bitheamaid beò trìdsan.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

An seo dh’fhoillsicheadh gràdh Dhè dhuinne, do bhrìgh gun do chuir Dia a aon‐ghin Mhic don t‑saoghal, a‑chum gum bitheamaid beò trìdsan.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Le so dhʼ fhiachadh carrantachd Dhe dhuinn, a chionn gun do chuir Dia aonghin Mic thun an t-saoghail, gus sinn a bhith beo troimh-san.