1 Kings 1:13 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Imich, agus gabh a‑steach gu rìgh Daibhidh, agus abair ris, Nach tug thusa, mo thighearna, a rìgh, mionnan dod bhanoglaich, ag ràdh, Gu deimhinn rìoghaichidh Solamh do mhac ann am dhèidh-sa agus suidhidh e air mo rìgh-chathair-sa? Carson mas eadh a tha Adoniah a’ rìoghachadh?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Imich, agus gabh a‑steach gu rìgh Daibhidh, agus abair ris, Nach tug thusa, mo thighearna, a rìgh, mionnan dod bhanoglaich, ag ràdh, Gu deimhinn rìoghaichidh Solamh do mhac ann am dhèidh‐sa agus suidhidh e air mo rìgh‐chathair‐sa? Carson mas eadh a tha Adoniah a’ rìoghachadh?