1 Kings 2:4 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑chum gun daingnich an Tighearna a fhacal fhèin, a labhair e dom thaobh-sa, ag ràdh, Ma choimheadas do chlann an slighe, gu imeachd am fhianais-sa ann am fìrinn, len uile chridhe, agus len uile anam, cha bhi (ars esan) duine a dh’easbhaidh ort air rìgh-chathair Israeil.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑chum gun daingnich an Tighearna a fhacal fhèin, a labhair e dom thaobh‐sa, ag ràdh, Ma choimheadas do chlann an slighe, gu imeachd am fhianais‐sa ann am fìrinn, len uile chridhe, agus len uile anam, cha bhi (ars esan) duine a dh’easbhaidh ort air rìgh‐chathair Israeil.