1 Kings 21:29 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Am faic thusa mar a tha Ahab ga ùmhlachadh fhèin am fhianais-sa? A chionn gu bheil e ga ùmhlachadh fhèin am fhianais, cha toir mi an t‑olc na làithean-san: ach ann an làithean a mhic bheir mi an t‑olc air a thaigh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Am faic thusa mar a tha Ahab ga ùmhlachadh fhèin am fhianais‐sa? A chionn gu bheil e ga ùmhlachadh fhèin am fhianais, cha toir mi an t‑olc na làithean‐san: ach ann an làithean a mhic bheir mi an t‑olc air a thaigh.