1 Peter 1:14 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mar chlann umhail, na bithibh air ur co‑chumadh ris na h‑ana‑miannan a bh' agaibh nur n‑aineolas.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Mar chloinn umhail, gun a bhith gur co‑chumadh fhèin ris na h‑ana-miannan a bha agaibh roimhe ann an àm ur n‑aineolais:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Mar chloinn umhail, gun a bhith gur co‑chumadh fhèin ris na h‑ana‐miannan a bha agaibh roimhe ann an àm ur n‑aineolais:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Mar chloinn na h-umhlachd, gun a bhith air ur cumadh ri tograichean ur n-aineolais roimh so: