1 Peter 1:15 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach a rèir mar a tha esan a ghairm sibh naomh, bithibh‑se naomh cuideachd, nur caitheamh‑beatha gu lèir,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach a rèir mar a tha esan a ghairm sibh naomh, bithibh-se naomh mar an ceudna nur n‑uile chaitheamh-beatha:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach a rèir mar a tha esan a ghairm sibh naomh, bithibh‐se naomh mar an ceudna nur n‑uile chaitheamh‐beatha:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach a reir-san, a ghairm sibh, a tha Naomh: bithibhse mar an ciadna naomh ʼnur caithe-beatha gu leir: