1 Peter 1:4 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

gu oighreachd neo‑bhàsmhor is neo‑thruaillte, agus nach crìon, a th' air a cumail anns na nèamhan dhuibhse,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑chum oighreachd neo-thruaillidh, agus neo-shalaich, agus nach searg as, a tha air a coimhead anns na nèamhan dhuibhse,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑chum oighreachd neo‐thruaillidh, agus neo‐shalaich, agus nach searg as, a tha air a coimhead anns na nèamhan dhuibhse,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Gu oighreachd neo-thruaillidh, gun smal, nach searg, a feitheamh oirbh ann am flathanas,