1 Peter 2:1 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mar sin cuiribh air falbh gach mì‑rùn is gach foill is cealgaireachdan is farmadan is a h‑uile cùl‑chàineadh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Uime sin a’ cur uaibh gach uile mhìoruin, agus gach uile mhealltaireachd, agus chealg, agus fharmad, agus gach uile ana-cainnt,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Uime sin a’ cur uaibh gach uile mhìoruin, agus gach uile mhealltaireachd, agus chealg, agus fharmad, agus gach uile ana‐cainnt,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Uime sin a cur air chul a h-uile gò, ʼsa h-uile foille, us ceilge, us farmaid, ʼsa h-uile culchainnte,