1 Peter 2:14 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

no do cheannardan mar fheadhainn a tha esan a' cur a‑mach airson dìoghaltais a dhèanamh air luchd‑dèanamh‑uilc, agus an fheadhainn a tha a' dèanamh math a mholadh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

No do uachdarain mar don mhuinntir a chuireadh uaithe a‑chum dìoghaltais air luchd-dèanamh an uilc, ach a‑chum cliù dhaibhsan a nì math.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

No do uachdarain mar don mhuinntir a chuireadh uaithe a‑chum dìoghaltais air luchd‐dèanamh an uilc, ach a‑chum cliù dhaibhsan a nì math.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

No do dhʼ uachdrain, mar do dhaoine air an cur leis-san gu diughladh air na droch dhaoine, ʼs gu moladh nan daoine matha: