1 Peter 2:7 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mar sin dhuibhse a tha a' creidsinn, tha e prìseil, ach dha na h‑eas‑creidmheich: “A' chlach a chaidh a diùltadh leis an luchd‑togail, 's i a thàinig gu bhith na ceann na h‑oisein,”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Dhuibhse uime sin a chreideas, tha e luachmhor: ach dhaibhsan a tha eas-umhail, a’ chlach a dhiùlt na clachairean, rinneadh ceann na h‑oisne dhith,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Dhuibhse uime sin a chreideas, tha e luachmhor: ach dhaibhsan a tha eas‐umhail, a’ chlach a dhiùlt na clachairean, rinneadh ceann na h‑oisne dhith,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Dhuibhse ma ta, a tha creidsinn, tha i ʼna h-urram: ach dhaibh-san nach eil a creidsinn, a chlach a dhiult na clachairean, rinneadh i so ʼna ceann na h-oisne;