1 Peter 4:8 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ron a h‑uile nì, biodh gràdh eudmhor agaibh dha chèile, oir còmhdaichidh gràdh mòran pheacaidhean.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus ro na h‑uile nithean biodh agaibh teas-ghràdh da chèile; oir cuiridh gràdh falach air mòran pheacaidhean.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus ro na h‑uile nithean biodh agaibh teas‐ghràdh da chèile; oir cuiridh gràdh falach air mòran pheacaidhean.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach romh ʼn h-uile ni biodh carrantachd bhuan agaibh do gach a cheile: oir tha charrantachd a falach moran pheacannan: