1 Samuel 14:12 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus fhreagair fir an fhreiceadain Ionatan agus fear-iomchair a airm, agus thubhairt iad, Thigibh a‑nìos dar n‑ionnsaigh-ne, agus nochdaidh sinne dhuibh nì. Agus thubhairt Ionatan ri fear-iomchair a airm, Thig a‑nìos am dhèidh; oir thug an Tighearna thairis iad do làimh Israeil.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus fhreagair fir an fhreiceadain Ionatan agus fear‐iomchair a airm, agus thubhairt iad, Thigibh a‑nìos dar n‑ionnsaigh‐ne, agus nochdaidh sinne dhuibh nì. Agus thubhairt Ionatan ri fear‐iomchair a airm, Thig a‑nìos am dhèidh; oir thug an Tighearna thairis iad do làimh Israeil.