1 Samuel 6:9 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus chì sibh, ma thèid i suas rathad a crìche fhèin gu Bet-semes, an sin rinn e an t‑olc mòr seo oirnn: ach mura tèid, an sin bidh fhios againn nach i a làmh-san a bhuail sinn; is tuiteamas a thàinig oirnn.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus chì sibh, ma thèid i suas rathad a crìche fhèin gu Bet‐semes, an sin rinn e an t‑olc mòr seo oirnn: ach mura tèid, an sin bidh fhios againn nach i a làmh‐san a bhuail sinn; is tuiteamas a thàinig oirnn.