1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

air leithid de dhòigh 's gun tàinig sibh gu bhith nur n‑eisimpleirean dhaibhsan a tha a' creidsinn ann am Macedònia 's ann an Achaia.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ionnas gu robh sibh nur n‑eisimpleirean dhaibhsan uile a tha a’ creidsinn ann am Macedònia, agus ann an Achaia.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ionnas gu robh sibh nur n‑eisimpleirean dhaibhsan uile a tha a’ creidsinn ann am Macedònia, agus ann an Achaia.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Air chor ʼs gun robh sibh ʼnur sampuill do na creidich uile ann am Macedonia, ʼs ann an Achaia.