1 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Tha sibhse nur fianaisean, agus Dia, air cho naomh is fìreanta is neochoireach 's a bha sinn leibhse a bha a' creidsinn;

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Is fianaisean sibhse, agus Dia, cia naomh, agus cia cothromach, agus neo-lochdach a ghiùlain sinn sinn fhèin nur measg-se a tha a’ creidsinn:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Is fianaisean sibhse, agus Dia, cia naomh, agus cia cothromach, agus neo‐lochdach a ghiùlain sinn sinn fhèin nur measg‐se a tha a’ creidsinn:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Tha sibh fhein ʼnur fianuisean, agus Dia cuideachd, air cho naomh, ʼs cho ceart, ʼs cho neochiontach, ʼsa bha sinn dhuibhse, a chreid: