1 Thessalonians 3:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach gun toireadh an Tighearna oirbh meudachadh is cur thairis ann an gràdh dha chèile agus dhan a h‑uile neach, eadhon mar a tha sinne cuideachd dhuibhse;

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus gun tugadh an Tighearna oirbh fàs, agus a bhith ro‑phailt ann an gràdh da chèile, agus do na h‑uile dhaoine, mar a tha sinne dhuibhse;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus gun tugadh an Tighearna oirbh fàs, agus a bhith ro‑phailt ann an gràdh da chèile, agus do na h‑uile dhaoine, mar a tha sinne dhuibhse;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS gun dian an Tighearna lionor sibh, ʼs gum miadaich e sibh gu pailt ann an carrantachd dha cheile, ʼs do dhaoine uile, mar a tha sinn dhuibhse,