1 Thessalonians 4:16 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir thig an Tighearna fhèin, le èigh òrduigh, le guth an àrd‑aingil agus le trompaid Dhè, a‑nuas o nèimh, agus èiridh na mairbh ann an Crìosd an toiseach.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir thig an Tighearna fhèin a‑nuas o nèamh le àrd-iolaich, le guth an àrd-aingil, agus le trompaid Dhè: agus èiridh na mairbh ann an Crìosd air tùs:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir thig an Tighearna fhèin a‑nuas o nèamh le àrd‐iolaich, le guth an àrd‐aingil, agus le trompaid Dhè: agus èiridh na mairbh ann an Crìosd air tùs:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

An sin togar sinne, a bhios beo, a dhʼ fhagadh, suas comhla riu gus na neoil an coinneamh Chriosta anns an athar, ʼs mar sin bithidh sinn an comhnuidh maille ris an Tighearna.