1 Thessalonians 5:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

agus gun toir sibh spèis dhaibh gu mòr ann an gràdh, air sgàth na h‑obrach aca. Bithibh sìtheil nur measg fhèin.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus meas mòr a bhith agaibh dhiubh ann an gràdh airson an obrach. Bithibh sìochail nur measg fhèin.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus meas mòr a bhith agaibh dhiubh ann an gràdh airson an obrach. Bithibh sìochail nur measg fhèin.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Los gum bi am barrachd meas agaibh orra ann an carrantachd air sgath an oibre: biodh sith agaibh riu.