1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mar sin, ma‑thà, na bitheamaid nar cadal, mar an còrr, ach bitheamaid nar dùisg agus sòbarra.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Uime sin na caidleamaid mar dhaoine eile; ach dèanamaid faire agus bitheamaid stuama.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Uime sin na caidleamaid mar dhaoine eile; ach dèanamaid faire agus bitheamaid stuama.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Leis a sin na caidlemid mar chàch, ach dianamaid caithris, us bithemid measarra.