1 Timothy 3:11 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

San aon dòigh feumaidh na mnathan a bhith urramach, gun a bhith nan cùl‑chàineadairean, measarra, dìleas sa h‑uile sìon.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Is amhail sin is còir do na mnathan a bhith suidhichte, gun a bhith nan luchd-tuaileis; ach a bhith measarra, ionraic anns na h‑uile nithean.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Is amhail sin is còir do na mnathan a bhith suidhichte, gun a bhith nan luchd‐tuaileis; ach a bhith measarra, ionraic anns na h‑uile nithean.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Mar an ciadna biodh na boirionnaich banail, cha n-ann ri cul-chàineadh, ach stuama, dileas anns a h-uile ni.