1 Timothy 4:15 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Cuir an gnìomh na rudan seo, thoir thu fhèin dhaibh, gus am bidh d' adhartas follaiseach dha na h‑uile.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Smaoinich air na nithean sin; thoir thu fhèin gu tur dhaibh, a‑chum gum bi do theachd air d’aghaidh follaiseach do na h‑uile.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Smaoinich air na nithean sin; thoir thu fhèin gu tur dhaibh, a‑chum gum bi do theachd air d’aghaidh follaiseach do na h‑uile.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Cnuasaich na nichean so, leag tʼ uile inntinn orra, los gum bi do leas soilleir do dhaoine uile.