1 Timothy 4:16 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Glèidh thu fhèin agus an teagasg, lean ort annta, oir ann a bhith a' dèanamh seo sàbhailidh tu an dà chuid thu fhèin agus iadsan a tha ag èisteachd riut.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Thoir aire dhut fhèin, agus dod theagasg; buanaich annta: oir le seo a dhèanamh, saoraidh tu araon thu fhèin, agus iadsan a tha ag èisdeachd riut.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Thoir aire dhut fhèin, agus dod theagasg; buanaich annta: oir le seo a dhèanamh, saoraidh tu araon thu fhèin, agus iadsan a tha ag èisdeachd riut.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Thoir an aire ort fhein ʼs air teagasg: bi durachdach unnta. Oir le so dhianamh, sabhalaidh tu thu fhein araon agus iadsan, a dhʼ eisdeas riut.