1 Timothy 5:18 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir tha an Sgriobtar ag ràdh: “Na glas‑ghuib an damh a tha a' saltairt an arbhair,” agus “Is airidh an neach‑obrach air a thuarastal.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir tha an sgriobtar ag ràdh, Na ceangail beul an daimh a tha a’ saltairt an arbhair: agus, Is airidh an t‑obraiche air a thuarasdal.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir tha an sgriobtar ag ràdh, Na ceangail beul an daimh a tha a’ saltairt an arbhair: agus, Is airidh an t‑obraiche air a thuarasdal.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir tha an Sgriobtur a g-radh: Na ceangail bial an daimh, a tha saltairt an arbhair; agus: Is airidh an cosnach air a dhuais.