2 Chronicles 2:4 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Feuch, tha mi gu taigh a thogail do ainm an Tighearna mo Dhia, a‑chum a choisrigeadh dha, gu tùis chùbhraidh a losgadh na fhianais, agus airson an arain thaisbeanta bhith-bhuain, agus airson ìobairtean-loisgte air madainn agus air feasgar, air na sàbaidean, agus air na gealaichean nodha, agus air àrd-fhèillean an Tighearna ar Dia: gu bràth tha seo ceangailte air Israel.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Feuch, tha mi gu taigh a thogail do ainm an Tighearna mo Dhia, a‑chum a choisrigeadh dha, gu tùis chùbhraidh a losgadh na fhianais, agus airson an arain thaisbeanta bhith‐bhuain, agus airson ìobairtean‐loisgte air madainn agus air feasgar, air na sàbaidean, agus air na gealaichean nodha, agus air àrd‐fhèillean an Tighearna ar Dia: gu bràth tha seo ceangailte air Israel.