2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach mar a tha Dia dìleas, cha b' e ar facal‑ne dhuibhse “Tha” agus “Chan eil”.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach mar a tha Dia fìrinneach, cha b’e ar còmhradh ribhse seadh agus chan eadh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach mar a tha Dia fìrinneach, cha b’e ar còmhradh ribhse seadh agus chan eadh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach tha Dia firinneach, oir anns an teagasg a thug sinn dhuibhse, cha n-eil Se, agus, Cha n-e.