2 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir Mac Dhè, Ìosa Crìosd, a chaidh a shearmonachadh nur measg‑se leinne — leamsa 's le Siluanus is le Timòteus — cha robh esan na “Tha” 's na “Chan eil”, ach annsan 's e “Tha” a th' air a bhith ann an‑còmhnaidh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir Mac Dhè, Iosa Crìosd, a shearmonaicheadh nur measg-se leinne, eadhon leamsa, agus le Siluanus, agus le Timòteus, cha robh e na sheadh agus na chan eadh, ach annsan bha seadh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir Mac Dhè, Iosa Crìosd, a shearmonaicheadh nur measg‐se leinne, eadhon leamsa, agus le Siluanus, agus le Timòteus, cha robh e na sheadh agus na chan eadh, ach annsan bha seadh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir Mac Dhe, Iosa Criosta, a chaidh shearmonachadh ʼnur measg leinne, leamsa, ʼs le Silbhanus, ʼs le Timoti, cha bʼ esan Se, us, Cha n-e, ach annsan bʼe Se.