2 Corinthians 1:7 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus tha ar dòchas air ur son‑se daingeann, le fios againn, mar a tha sibh nur luchd‑compàirt nar fulangasan‑ne, gum bi sibh cuideachd nur luchd‑compàirt nar cofhurtachd.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus tha ar dòchas daingeann dur taobh-se, do bhrìgh gu bheil fhios againn, mar a tha sibh nur luchd-compàirt de na fulangasan, gum bi sibh mar an ceudna den chomhfhurtachd.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus tha ar dòchas daingeann dur taobh‐se, do bhrìgh gu bheil fhios againn, mar a tha sibh nur luchd‐compàirt de na fulangasan, gum bi sibh mar an ceudna den chomhfhurtachd.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Gus ar dochas a bhith daingeann as ur leth: us fios againn mar tha comh-phairt agaibh sna fulangasan, gum bi sin agaibh cuideachd san aoibhneas.