2 Corinthians 6:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

A‑nis mar fhreagairt — tha mi a' bruidhinn mar ri cloinn — fosglaibh ur cridheachan rinne cuideachd.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑nis mar ath-dhìoladh anns an nì sin fhèin (tha mi a’ labhairt mar rim chloinn), bithibh-se farsaing mar an ceudna.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑nis mar ath‐dhìoladh anns an nì sin fhèin (tha mi a’ labhairt mar rim chloinn), bithibh‐se farsaing mar an ceudna.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach bhon is ionann duais dhuinn (tha mi labhairt mar ri mo chloinn): Fasaibhse cuideachd farsuinn.