2 Corinthians 6:14 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Na bithibh air ur faighinn fo chuing nan eas‑creidmheach. Oir dè an compàirteachas a th' aig fìreantachd le cion‑lagha? Agus dè an co‑chomann a th' aig solas le dorchadas?

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Na cuing-cheanglar gu neo-chothromach sibh maille ri mì‑chreidmhich: oir ciod e caidreamh na fìreantachd ri neo-fhìreantachd? Agus ciod e comann an t‑solais ris an dorchadas?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Na cuing‐cheanglar gu neo‐chothromach sibh maille ri mì‑chreidmhich: oir ciod e caidreamh na fìreantachd ri neo‐fhìreantachd? Agus ciod e comann an t‑solais ris an dorchadas?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Na giulainibh a chuing marris na mi-chreidich. Oir ciod an companas a thʼ aig ceartas ri eucoir? ciod an comunn a thʼ aig solus ri dorchadas?