2 Corinthians 6:4 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

ach sa h‑uile sìon gar dearbhadh fhèin mar sheirbheisich Dhè, ann am mòr‑leanaltas, ann an àmhgharan, ann an cruadalan, ann an èiginnean,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach anns gach nì gar dearbhadh fhèin mar mhinistearan Dhè, ann am mòr-fhoighidinn, ann an àmhgharan, ann an uireasbhaidh, ann an teanntachdan,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach anns gach nì gar dearbhadh fhèin mar mhinistearan Dhè, ann am mòr‐fhoighidinn, ann an àmhgharan, ann an uireasbhaidh, ann an teanntachdan,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach anns a h-uile ni fiachamaid sinn fhein mar luchd-frithealaidh Dhe, ann am mor fhaighidin, an trioblaidean, an uireasuidh, an airc,