2 John 1:8 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Thoiribh an aire nach caill sibh na dh'obraich sinn air a shon, ach gum faigh sibh làn‑dhuais.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Thugaibh aire dhuibh fhèin, nach caill sinn na nithean sin a shaothraich sinn, ach gum faigh sinn làn-duais.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Thugaibh aire dhuibh fhèin, nach caill sinn na nithean sin a shaothraich sinn, ach gum faigh sinn làn‐duais.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Thugaibh an aire oirbh fhein nach caill sibh na dhʼ oibrich sibh, ach gum faigh sibh lan dhuais.