2 Kings 1:13 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus a‑rìs chuir e uaithe ceannard an treas lethcheud, maille ra lethcheud: agus chaidh an treas ceannard lethcheud suas, agus thàinig e, agus leig e e fhèin air a ghlùinean fa chomhair Eliah, agus dh’aslaich e air, agus thubhairt e ris, A dhuine le Dia, biodh, guidheam ort, m’anam-sa, agus anam an lethcheud òglach seo agad, luachmhor ad shùilean.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus a‑rìs chuir e uaithe ceannard an treas leth‐cheud, maille ra leth‐cheud: agus chaidh an treas ceannard leth‐cheud suas, agus thàinig e, agus leig e e fhèin air a ghlùinean fa chomhair Eliah, agus dh’aslaich e air, agus thubhairt e ris, A dhuine le Dia, biodh, guidheam ort, m’anam‐sa, agus anam an leth‐cheud òglach seo agad, luachmhor ad shùilean.