2 Kings 21:8 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Cha mhò a bheir mi air casan Israeil carachadh tuilleadh a‑mach as an fhearann a thug mi dan athraichean; a‑mhàin ma bheir iad an aire gun dèan iad a rèir nan uile nithean a dh’àithn mise dhaibh, agus a rèir an lagha uile a dh’àithn m’òglach Maois dhaibh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Cha mhò a bheir mi air casan Israeil carachadh tuilleadh a‑mach as an fhearann a thug mi dan athraichean; a‑mhàin ma bheir iad an aire gun dèan iad a rèir nan uile nithean a dh’àithn mise dhaibh, agus a rèir an lagha uile a dh’àithn m’òglach Maois dhaibh.