2 Kings 3:25 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus leag iad sìos na bailtean, agus air gach mìr math fearainn thilg gach fear a chlach, agus lìon iad e; agus dhùin iad suas gach tobar uisge, agus leag iad sìos gach craobh mhath: a‑mhàin ann an Cir-haraset dh’fhàg iad a chlachan: ach chuartaich luchd nan crann-tabhaill e, agus bhuail iad e.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus leag iad sìos na bailtean, agus air gach mìr math fearainn thilg gach fear a chlach, agus lìon iad e; agus dhùin iad suas gach tobar uisge, agus leag iad sìos gach craobh mhath: a‑mhàin ann an Cir‐haraset dh’fhàg iad a chlachan: ach chuartaich luchd nan crann‐tabhaill e, agus bhuail iad e.