2 Peter 1:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach tha mi ga mheas ceart, cho fad 's a tha mi sa phàillean seo, ur brosnachadh le cuimhneachan,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach tha mi a’ meas gur còir, am feadh a tha mi anns a’ phàillean seo, sibhse a bhrosnachadh le ur cur an cuimhne:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach tha mi a’ meas gur còir, am feadh a tha mi anns a’ phàillean seo, sibhse a bhrosnachadh le ur cur an cuimhne:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir tha mi ga shaoilsinn iomchuidh fhad, ʼsa bhios mi anns a phaillinn so, ur beothachadh le ʼr cur an cuimhne: