2 Peter 1:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus cuideachd airson an dearbh adhbhair seo, a' dèanamh ur n‑uile dhìcheall, cuiribh deagh‑bheus ri ur creideimh, agus ri deagh‑bheus, eòlas,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus a thuilleadh air seo, air dèanamh an uile dhìchill dhuibh, cuiribh ri ur creideamh deagh-bheus; agus ri deagh-bheus eòlas;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus a thuilleadh air seo, air dèanamh an uile dhìchill dhuibh, cuiribh ri ur creideamh deagh‐bheus; agus ri deagh‐bheus eòlas;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Us sibhse, le gabhail a h-uile curaim, cleachdaibh ʼnur creideamh neart, agus ʼnur neart eolas,