2 Peter 1:9 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir esan aig nach eil iad seo, tha e dall, geàrr‑sheallach, air dìochuimhneachadh gun deach a ghlanadh o a sheann pheacaidhean.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach an tì aig nach eil na nithean sin, tha e dall, agus geàrr-sheallach, a’ dìochuimhneachadh gun do ghlanadh e o a sheann pheacaidhean.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach an tì aig nach eil na nithean sin, tha e dall, agus geàrr‐sheallach, a’ dìochuimhneachadh gun do ghlanadh e o a sheann pheacaidhean.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir esan aig nach eil iad so mar chleachdadh, tha e dall, agus a smiarachadh, a diochuimhneachadh gun do ghlanadh e bho sheann pheacannan.