2 Thessalonians 1:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Gus am biodh ainm ar Tighearna Ìosa air a ghlòrachadh annaibhse agus sibhse annsan, a rèir gràis ar Dè agus an Tighearna Ìosa Crìosd.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑chum gum bi ainm ar Tighearna Iosa Crìosd air a ghlòrachadh annaibh, agus sibhse annsan, a rèir gràs ar Dè, agus an Tighearna Iosa Crìosd.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑chum gum bi ainm ar Tighearna Iosa Crìosd air a ghlòrachadh annaibh, agus sibhse annsan, a rèir gràs ar Dè, agus an Tighearna Iosa Crìosd.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Gu ainm ar Tighearna Iosa Criosta a bhith air a ghlorachadh unnaibh, agus sibhse annsan, a reir grasan ar Dia-ne, agus an Tighearna Iosa Criosta.