2 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Nach eil cuimhne agaibh, fhad 's a bha mi còmhla ribh, gun robh mi ag innse na rudan seo dhuibh?

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Nach cuimhne leibh, air dhomh a bhith fhathast maille ribh, gun d’innis mi na nithean seo dhuibh?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Nach cuimhne leibh, air dhomh a bhith fhathast maille ribh, gun d’innis mi na nithean seo dhuibh?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Nach eil cuimhne agaibh gun dʼ innis mi so dhuibh, nuair bha mi maille ribh?