2 Thessalonians 2:7 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir tha dìomhaireachd an lagh‑dhiùltaidh mu thràth ag obair, ach am fear a tha ga chumail a‑nis, nì e sin gus an tèid a thoirt às an rathad.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir tha rùn-diamhair na h‑an‑diadhachd ag obrachadh cheana, a‑mhàin gus an toirear air falbh an tì a tha a‑nis a’ bacadh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir tha rùn‐diamhair na h‑an‑diadhachd ag obrachadh cheana, a‑mhàin gus an toirear air falbh an tì a tha a‑nis a’ bacadh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir tha mistire an uilc a g-oibreachadh a cheana: ach a mhain gun cum esan a tha cumail, gus an toirear as an rathad e.