2 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir tha sinn a' cluinntinn gu bheil cuid beò nur measg gu leisg, gun a bhith ag obair idir, ach nan gobairean.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir tha sinn a’ cluinntinn gu bheil daoine àraidh ag imeachd gu mì‑riaghailteach nur measg, nach eil a’ dèanamh obrach sam bith, ach a’ gabhail gnothaich ri nithean nach buin dhaibh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir tha sinn a’ cluinntinn gu bheil daoine àraidh ag imeachd gu mì‑riaghailteach nur measg, nach eil a’ dèanamh obrach sam bith, ach a’ gabhail gnothaich ri nithean nach buin dhaibh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir chuala sinn gum beil cuid ʼnur measg, a tha mi-riaghailteach ʼnan dol-a-mach, gun a bhith ri obair sa bith, ach a buntuinn gu neònach ri gnothaichean dhaoine eile.