2 Thessalonians 3:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

A‑nis tha sinn ag òrdachadh agus ag earalachadh dhan leithid sin san Tighearna Ìosa Crìosd, gun obraich iad ann an ciùineas, gus an ith iad an aran fhèin.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑nis tha sinn a’ toirt àithne dan leithidean sin, agus ag earail orra tre ar Tighearna Iosa Crìosd, le saothrachadh gu ciùin, gun ith iad an aran fhèin.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑nis tha sinn a’ toirt àithne dan leithidean sin, agus ag earail orra tre ar Tighearna Iosa Crìosd, le saothrachadh gu ciùin, gun ith iad an aran fhèin.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A nis tha sinn a sparradh air a leithid de dhʼ fheadhainn, ʼsa griosad orra tromh ʼn Tighearna Iosa Criosta, iad a chur ri obair le sith, ʼs an aran fhein ithe.