2 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach tha earbsa againn san Tighearna mur deidhinn‑se, gu bheil sibh a' dèanamh, agus gum bi sibh a' dèanamh, na rudan sin a tha sinn cuideachd ag òrdachadh dhuibh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus tha earbsa againn anns an Tighearna dur taobh, gu bheil sibh araon a’ dèanamh, agus gun dèan sibh, na nithean a tha sinn ag àithneadh dhuibh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus tha earbsa againn anns an Tighearna dur taobh, gu bheil sibh araon a’ dèanamh, agus gun dèan sibh, na nithean a tha sinn ag àithneadh dhuibh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS tha sinn a g-earbsa asaibh anns an Tighearna, gum beil sibh a dianamh nan nichean a dhʼ àithn sinn oirbh, agus gun dian.